ヨブ記 21:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ その子らは彼らの前に堅く立ち、 その子孫もその目の前に堅く立つ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ その子らは彼らの前に堅く立ち、その子孫もその目の前に堅く立つ。

リビングバイブル

⁸ 彼らは子どもが成長するまで長生きし、 孫の顔まで見ることができる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 子孫は彼らを囲んで確かに続き その末を目の前に見ることができる。

聖書 口語訳

⁸ その子らは彼らの前に堅く立ち、／その子孫もその目の前に堅く立つ。

ヨブ記 21:8 相互参照

ヨブ記 18:19

彼はその民の中に子もなく、孫もなく、 彼のすみかには、ひとりも生き残る者はない。

ヨブ記 20:10

その子らは貧しい者に恵みを求め、 その手は彼の貨財を償うであろう。

ヨブ記 20:28

その家の財産は奪い去られ、 神の怒りの日に消えうせるであろう。

ヨブ記 21:9

その家は安らかで、恐れがなく、 神のつえは彼らの上に臨むことがない。

詩篇 17:14

主よ、み手をもって人々からわたしをお救いください。 すなわち自分の分け前をこの世で受け、 あなたの宝をもってその腹を満たされる 世の人々からわたしをお救いください。 彼らは多くの子に飽き足り、 その富を幼な子に残すのです。

箴言 17:6

孫は老人の冠である、 父は子の栄えである。

イザヤ書 65:23

彼らの勤労はむだでなく、 その生むところの子らは災にかからない。 彼らは主に祝福された者のすえであって、 その子らも彼らと共におるからである。